Saturday, November 11, 2006

B.C. Judge Rejects Crown's Request for Psychiatric Test in Nathalie Gettliffe Case



November 10, 2006
B.C. judge rejects Crown's psych request in kidnapping case
Globe and Mail
10/11/06
Canadian Press

Vancouver — A B.C. Supreme Court judge has rejected the Crown's request for a psychiatric assessment of a French woman convicted of abducting her two kids.
Justice Marvyn Koenigsberg says there is no evidence to justify such an exam, and calls it a “profound invasion of a person's privacy.”
Prosecutors wanted the assessment before sentencing to determine whether Nathalie Gettliffe posed a risk of kidnapping the children again.
She took her two children to France from Canada in 2001, triggering a five-year legal fight by the Vancouver father, Scott Grant, to bring them home.The defence argued that irrational acts do not mean a person is mentally ill.
A date for a sentencing hearing has not been determined.

http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/
RTGAM.20061110.wpsych1110/BNStory/National/home
Posted by Perry at 04:22 PM

Pas d'évaluation psychiatrique pour Nathalie Gettliffe
Le vendredi 10 novembre 2006
Presse Canadienne
Vancouver
Une juge de la Cour suprême de Colombie-Britannique a rejeté, vendredi, la requête de la Couronne, qui souhaitait obtenir une évaluation psychiatrique en vue des plaidoiries avant sentence pour la Française Nathalie Gettliffe, qui a plaidé coupable d'avoir enlevé ses deux enfants.

Selon la juge Marvyn Koenigsberg, rien ne justifie une telle évaluation, qui constitue une «invasion profonde de la vie privée».

La Couronne souhaitait obtenir une telle évaluation afin de déterminer si Gettliffe pourrait enlever à nouveau ses deux enfants dont le père, un Canadien, a la garde.

Elle avait enlevé ses deux enfants en 2001 et était retournée en France avec eux, afin, dit-elle, de les soustraire à l'influence de leur père, Scott Grant, un membre d'une église considérée comme une secte en France. La saga judiciaire dure depuis cinq ans.

La date pour les plaidoiries avant sentence n'a pas été fixée.

http://www.cyberpresse.ca/apps/pbcs.dll/article?AID=/20061110/CPACTUALITES/61110082/1019/CPACTUALITES

No comments: